Avainsana-arkisto: ruotsi

Uusi opettaja Ida muistuttaa lukiolaisia hyödyntämään omia taitojaan

Lukiossamme aloitti juuri uusi opettaja, Ida Michelsson. Haastattelimme häntä perinteen mukaan.

 

Saksan- ja ruotsinopettaja Ida Michelsson

 

1.  Mitä aineita opetat?

  • Opetan täällä nyt eniten saksaa, ja sitten myös ruotsia.

 

2. Kuvaile itseäsi kolmella adjektiivilla.

  • Hyväntuulinen, kunnianhimoinen ja luova.

 

3. Mitkä olivat lempiaineitasi lukiossa?

  • Lähinnä luovat aineet: teatteri-ilmaisu ja kuorolaulu. Olin kiltti ja tunnollinen opiskelija, joten varsinkin teatteri antoi pelivaraa, sain kokeilla erilaisia rooleja ja piti heittäytyä. Pidin myös kielten opiskelusta.

 

4. Mitä harrastat tai olet harrastanut?

  • Olen harrastanut aika paljon kaikenlaista, taitoluisteluakin on tullut kokeiltua, vaikka en olisi ikinä uskonut. Partio on ollut sellainen ykkösharrastus. Nyt vasta olen aloittanut astangajoogan. Se on kivaa, koska siinä oppii koko ajan uutta, mutta siinä on samalla kyllä haastetta. Luen myös paljon, ja käyn teattereissa ja elokuvissa.

 

5. Millainen olet opettajana?

  • Toivoisin olevani mahdollisimman reilu ja tasapuolinen – ja myös innostava. Haluaisin myös vähän kulttuuritietoutta ja yhteiskunnallista näkökulmaa mukaan opiskeluun, ettei se ole pelkkää sääntöjen opettelua. En haluaisi, että kaikilla olisi tavoitteena vain arvosana, jota ajatellaan vain välineenä, jota voi käyttää elämässä. Eihän koskaan voi nimittäin tietää, mitä elämässä tapahtuu. Haluan myös kannustaa opiskelijoita yrittämään. Kaikkea ei tarvitse tietenkään heti osata, mutta aina kannattaa rohkeasti yrittää.

 

6. Milloin saat onnistumisen tunteita työssäsi?

  • Saan niitä hyvin menneestä tunnistakin ja sellaisesta, että opiskelija kysyy jotain omasta aloitteestaan. Ruotsissa varsinkin, kun se koetaan usein tosi vaikeaksi kieleksi, niin jos sellaiset, joilla on siinä paljon oppimisvaikeuksia, saavat kurssin läpi, niin se ilahduttaa. Yksi kaveri tähtäsi jääkiekonpelaajaksi, ja sitten huomasi, ettei tästä ehkä uraa tulekaan. Sitten hän tuli tunneille putkikassin kanssa, istui takapenkillä, ja aluksi varmaan nukkui vaan siellä, mutta sitten hän alkoi keskittyä ja arvosanat alkoi tulla nousujohteisiksi. Se ilahdutti minua, ja abivuonna lakki päässä tämä opiskelija kysyi rehtorilta, olisiko rehtori uskonut hänen pääsevän ylioppilaaksi. Rehtori vastasi, että kyllä sen jälkeen, kun tulin taloon ja hän sai kutosen ruotsin kurssista. Olihan se imartelevaa.

 

7. Mihin haluaisit matkustaa?

  • Toiveet vaihtuvat aika usein, ja aika monessa paikassa olen jo käynyt. Suomessa Jurmo olisi mielenkiintoinen kohde. Myös Italia kiehtoo nyt, kun olen aloittanut italian kurssin.  Se on maana vielä minulle tuntematon.

 

8. Mikä ärsyttää eniten lukiolaisissa?

  • Omien taitojen hukkaan heittäminen. Ei yritetä ja keksitään tekosyitä tehtävien pakoiluun. Meillä kaikilla on mahdollisuus opiskella. Muistan Salon aikuislukiossa, ruotsin kurssilla yksi aikuinen sanoi, että hänellä ei ole koskaan ollut mahdollisuutta sen jälkeen, kun oli 13-vuotias, käydä koulua. Niin toivoisin, että opiskelijat käyttäisivät joka hetken hyväkseen. Mutta muuten ei mikään erityisesti ärsytä lukiolaisissa.

Senja opettaa sinulle ruotsia hurrinhauskasti!

[stextbox id=”tietolaatikko” caption=”Senja opettaa sinulle ruotsia”]
Genre: Opetuskirja
Kirjailija:
Senja Larsen
Kustantaja:
Omakustanne
Vuosi:
2012
Sivumäärä:
236
Hauska tapa opettaa ruotsia
Ei suurempia puutteita[/stextbox]

Tämän vuoden kenties puhutuin tai ainakin mielenkiintoisin tapa opettaa ruotsia on nyt saatavilla kirjana. Alun perin Facebook-ryhmästä liikkeelle lähtenyt Senjan kielikoulu on paisunut yli 17 000 tykkääjän kouluksi, johon kannattaa liittyä ylläpitääkseen ruotsin kielen taitoa. Facebookissa Senja Larsen joukkoineen kertoo lyhyitä tarinoita esimerkiksi koulusta SKOLA, kirjoittamalla tärkeät sanat ORD CAPS LOCKILLA.

Lisäksi oppimista auttaa statuksen kommentointi. Facebookkaus on varmasti yksi nykyaikaisimmista keinoista kielen opetteluun.

Ryhmän päivityksistä on vähän aikaa sitten tehty kovakantinen kirja Facebook-ryhmänsä niminen ”Senja opettaa sinulle ruotsia”. Kirjaan on ryhmitelty eri statuspäivitykset teemoittain, jolloin teemasanojen oppiminen on mielekästä. Teksti on sulavaa ja hauskaakin, mutta kruunun tälle antavat Nadja Anderssonin lapsekkaat piirrustukset. Kirjaa lukisi varmasti mielellään alakoululainen.

Kirja joutui syksyllä myös poliisitutkinnan kohteeksi laittoman joukkorahoituksen myötä, mutta onneksi asia saatiin kuntoon. Nyt kirjasta on tekeillä iPad-versio, jonka rahoitus saatiin nopeasti kasaan Kickstarter-nettisivuston voimin.

Osta kirja perinteikkäistä kirjakaupoista tai näppäile itsesi sovelluskauppaan ostamaan iPad-kirja. ”Senja opettaa sinulle ruotsia” on luova ja hauska sekä sopii erityisesti ruotsin kirjoittajille.

Täältä lisää ruotsin opetusta.

Mitä kielikommelluksia sinulle on sattunut, Tarja Korhonen?

Tarja Korhonen on ollut Hyrylän lukiossa reilu 3 vuotta ruotsin ja saksan opettajana.
Tarja Korhonen on ollut Hyrylän lukiossa reilu 3 vuotta ruotsin ja saksan opettajana.

Mikä on ikimuistoisin muisto opettajan urasi varrella?

– Tätä ei varmaan oikeesti kannattais julkaista, mutta varmaan se kun kerran nauratti niin paljon, että oli pakko lopettaa tunti kesken.

Mitä mieltä olet kouluruoasta?

– Yleensä hyvää.

Mitä olet tykännyt uudesta varttijärjestelmästä?

– Öö tota, no ei vakuuta mua ihan hirveesti.

Mitä tekisit työksesi, jos et olisi opettaja?

– No, musta joskus piti tulla joku kääntäjä, mutta ehkä saattaisin olla vaikka jossain matkailualalla.

Mikä on parasta opettajan työssä?

– Se, että saa olla tekemisissä opiskelijoiden kanssa ja sitten joskus, kun saa jonkun innostumaan tai oppimaan jotain asioita.

Kumpaa on helpompi opettaa, saksaa vai ruotsia?

– Kielenähän ruotsi on moninkertaisesti helpompi kuin saksa, mut sitten saksassa on ehkä vähän motivoituneemmat opiskelijat.

Mitä kielikommelluksia sinulle on tapahtunut?

– Esimerkiksi Saksassa oli tarkoitus tilata kupillinen teetä, niin tilasin laukullisen teetä.

Mitä vinkkejä voisit antaa kielten opiskelijoille, sekä saksan ja ruotsin yo-kirjoituksiin?

– Jaa, niitähän olisi vaikka kuinka hirveesti. No siis motivaatio on kaikista tärkein ja sit, että pitää yrittää rohkeesti, että ei pidä pelätä liikaa virheitä. Pitää tehdä läksyjä.

Berätta en vits på svenska?

– En kerro.

Bist du in München gewesen?

– Ja, ich bin.

Kuinka monta muuta Tarja Korhosta olet tavannut?

– En ole tavannut yhtäkään, mutta kerran ulosottovirastosta on soitettu, kun he tavoittelivat jotakin toista Tarja Korhosta.

Kuinka tyytyväinen olet asteikolla 1-10 opettajakoodiisi kot?

– [Nauraa] 10.

Mikä on ollut viime aikoina suurin hyveesi?

– Ööö, tota noin ei mulla oo varmaan ollut viimeaikoina suuria hyveitä… Tai ei niitä ainakaan voi sanoa.

Kerro ruotsalaisvitsi, Helena Leväinen

Helena Leväinen

Ruotsia ja saksaa opettava Helena Leväinen  asuu Vantaalla. Hyrylän lukiossa 21 vuotta opettanut Leväinen jää alkusyksystä eläkkeelle.

Mitä yllätyksiä tuli Kinder-munasta?

– [mietintää] Vaikea kysymys. No sormuksia yleensä.

Mikä on hankalinta kielten opetuksessa?

– No, saksan opetuksessa ei itse asiassa ole niin vaikeaa kuin ruotsin opetuksessa motivoida ihmisiä, koska nuoret eivät tänä päivänä ymmärrä sitä, kuinka tärkeää on saada ne perusteet täällä koulussa. Jatko-opinnoissa on paljon hankalampi lähteä opiskelemaan jotain uutta kieltä, koska sitten on niin paljon muutakin mitä pitäisi tehdä, jollei se kieli ole varsinainen opiskeluaihe. Motivointi on siis ruotsissa hankalaa.

Mikä oli lapsuuden toiveammattisi?

– Opettaja, mutta ei suinkaan kieltenopettaja, vaan ensin musta piti tulla käsitöiden opettaja, koska osasin käsitöitä, tai äitini antoi tehdä, ja se oli mahdollista kotona. Sitten rakastuin biologiaan ja kasvioppiin, eläinoppiin… ja tarkkailen edelleenkin luontoa. Halusin biologian opettajaksi, mutta olin liian laiska ja ajauduin opiskelemaan kieliä. Ei tarvinnut päntätä silleen mitään pääsykoekirjoja, vaan sinne saattoi mennä tästä näin. Mulla oli koulussa pitkä saksa ja erittäin pitkä ruotsi.

Mitä vinkkejä annat kielten ylioppilaskirjoituksia varten?    

– Pohja niihin kirjoituksiin pitää rakentaa varhain eli silloin, kun tietää tänne tullessaan, että esimerkiksi mun on pakko kirjoittaa englanti ja ehkä myöskin ruotsi. Tai ehkä jos olen valinnut A-saksan tai tämän lyhyemmän variaation. Silloin se rakentaminen tapahtuu kumulatiivisesti. Sitä pääomaa pitää kerätä koko ajan. Sitä ei voi tehdä viimeisenä vuonna just ennen kirjoituksia, vaan kasautuva tietomäärä antaa parhaan tuloksen. Ja sitten tietysti olisi hyvä, jos pystyisi olemaan näiden kohdekielisten ihmisten kanssa tekemisissä, jolloin kieli avautuu eri tavalla.

Perustele kolmella sanalla ruotsin pakollisuutta.

– [miettii] Työelämä. [pohtii] Pohjoismainen yhteistyö, joka tarkoittaa sitä, että – tämä liittyy siihen kolmeen sanaan – että jos sä olet töissä, niin sä teet pohjoismaista yhteistyötä. Päivällä puhutaan kenties englantia, mutta sitten kun mennään sinne iltatapahtumiin, niin kieli kääntyy skandinaaviskaksi. Mun mielestä pohjoismainen yhteistyö on arvokasta ja tärkeää. Kolmasasia:  Ruotsi on koulun helpoin kieli! Siitä saa helpommin laudaturin kuin äidinkielestä!

Mitä kieliä haluaisit oppia?

– No mä olen opiskellut  Hankenilla, siis ruotsalaisessa kauppakorkeakoulussa venäjää nollasta approon på svenska. Se oli valtavan ihana kielikylpy, ja mulla oli maailman paras kieltenopettaja, jolta sain paljon vinkkejä tähän omaan duuniin. Sitten olen opiskellut työväenopistossa ranskaa ja osaan sitä vähän, mutta haluaisin osata sitä paremmin. Sitten yksi kieli, minkä haluaisin oppia vielä paremmin, olisi italia, koska mulla on Italiassa muinoin kouluaikana hankittu kirjeenvaihtokaveri. Saksalainen tyttö, joka on italialaisen kanssa naimisissa. Tietysti puhun hänen kanssaan saksaa, mutta italia kuulostaa niin ihanalta, ja sitä paitsi latinaa yliopistossa opiskelleena, ei italia ole niin vaikeata.

Kerro ruotsalaisvitsi.

– [syvä naurua pidättelevä hiljaisuus] Toi on paha, emmä siis… Mä olen oikeastaan itse se vitsi, koska en ymmärrä tuollaisia asioita ollenkaan.

Vilken är din favoritkunglighet?

– Ahaa! Just det. Det måste vara Victoria.

Welche band gefällt ihnen am besten: Rammstein, The Baseballs oder Tokio Hotel?

– RAMMSTEIN! [naurua ilmeisesti toimittajan lausunnalle]. Aber frage nicht warum, dass weiß ich nicht. Ich habe nur einige Stücke von ihm gehört.

Mitä olet aina halunnut tehdä, kun jäät eläkkeelle?

– Matkustaa… ja mä matkustan kyllä. Olen  tehnyt sitä tähänkin mennessä ja tulen matkustamaan. Haave mikä mulla on ollut, ja mistä Kääriäinen vielä viime keväänä kuittaili ja tulee varmaan aina kuittailemaan. Siis Marko. Se on toi Galapagos, mihin en ole vielä päässyt, kun se on niin kaukana ja kallis.  Sinne olisi kiva päästä. Rakastan siellä olevia niitä inhottavia lieroja ja liskoja!

Mikä on ollut viime aikoina suurin hyveesi?

– [mietintää] Noh… ruotsin kokeita korjatessa lempeys.